В этих волнистых небесах,
Я прилечу к тебе.
-=НАРУТО=- ---------------------------------------------- Перевод и тайминг - mr_Well [gam89@rambler.ru] ----------------------------------------------
Но пока, есть такая напасть,
Нас разделяет бескрайняя пропасть.
В ожидании тебя,
Одиноким чувствую здесь я себя.
Если плачешь ты в городе, не вижу я,
Но улыбка моя достигнет тебя.
В этих волнистых небесах,
Буду лететь я к тебе.
Чувствуя близость,
Этих чувств в самом себе.
Кто Вы, парни?!
Они хотят драться, не так ли?
Я не хочу быть обманутым!
ТЫ... ТЫ...
Тодороки!
Остановись, Тодороки!
Разве не ты говорил, что доставишь Гантетсу в столицу?!
Этот человек...
Я не могу простить его!
Что ты имеешь в виду?
Этот человек...
Этот человек убил моего брата и всю мою семью!
Ч-что?
Гантетсу убил твою семью?
Да!
Это случилось 5 лет назад.
Я точно видел его!
Пожар!
Какой огромный пожар!
Остались еще люди внутри?
Черт!
Отец! Мама!
Акио!
211. Воспоминания пламени.
Акио...
Тодороки, я выяснил, кто напал на ваш дом.
Вы серьезно?
Это банда под названием Шинобазу.
Шинобазу?
Они - страшные люди, бессердечные и не знающие пощады.
Когда они атакуют, они не оставляют в живых никого.
Почему?
Да потому, что им не нужны лишние свидетели.
Я отыскал тела твоих родителей.
Но, так как огонь распространялся очень быстро
и Акио-кун был слишком мал, я не смог найти его тела.
Я очень сожалею, но ты должен забыть о своем брате.
Это невозможно!
Я так не могу!
Черт!
Как иронично.
Даже при том, что это только миссия,
я конвоирую человека, который должен быть наказан во имя моего брата, отца и матери.
Тодороки...
Я - профессиональный охранник! А не маленькая куколка!
Я не должен смешивать мои личные обиды с целями миссии.
Я продолжал думать, что он будет казнен, именно так я смог вытерпеть сегодняшнее.
Но сейчас, он стоит прямо передо мной. Лицо, которое я видел в огне, убившем моего брата!
Твоего брата?
Сдохни, Гантетсу!
Не вмешивайся!
Прекрати!
Он - ужасный человек, который убил бесчисленное множество невинных людей!
Твоя миссия - доставить его, Гантетсу, в столицу, не так ли?
Да уже без разницы!
Он убил моего брата!
Гантетсу, может быть, и такой, но ты не можешь убить его!
Никто не видит.
Вот именно. В таком лесу...
Э-эй, Тодороки.
Никто не видит.
Никто ничего не узнает.
Тодороки...
Эй, я же сказал - успокойся! Я вижу!
Нет, никто не видит.
Тодороки?
Ты помолчишь.
Да, если ты полностью исчезнешь...
Эй! Ты о чем думаешь? Успокойся!
Я всегда спокоен.
Будьте вы все прокляты.
У меня нет другого выбора!
Если ты собираешься сделать это, то мне придется отстоять свою точку зрения.
Что случилось? Как насчет начать уже двигаться?
Эй, может перестанете уже прятаться и покажетесь?
Вы...
Перестаньте измываться над Гантетсу!
Верните нам Гантетсу!
Что происходит?
Я бы знал...
Кто эти ребята?
Все!
Э-эй! Погодите немного!
Что вас с Гантетсу связыва...
Остановитесь!
Бежим отсюда!
Успокойтесь пожалуйста! Мы сможем понять друг друга, если сначала поговорим.
Вы же не шиноби, ребята?
Маленьким детям, вроде вас, опасно держать оружие.
Ли-сан, что нам делать?
У меня мысли кончились.
Я же не могу серьезно драться с маленькими детьми...
Каге Буншин но дзютсу! [Техника Теневого Клонирования!]
Черт! Отпустите!
Я обязан, ради моей семьи! Я отомщу за брата!
Я же сказал тебе успокоиться!
Успокойся и подумай еще раз!
Ты... Твой брат!
Идиот! Гантетсу, не подходи!
Гантетсу!
Это еще что?!
Черт... Я двинуться не могу.
Бесполезно.
Эта нить крепче стали.
Силой одного человека ее никогда не порвать.
Ты еще кто такой?
Я - Монджи из Шинобазу.
Ты сказал Шинобазу?
Я, Монджи, забираю Гантетсу.
Теперь, когда он у меня, вы двое мне не нужны.
Конечно, эта сеть со временем сожмется.
Вы будете страдать до самого конца.
После полудня вас, ребята, разрежет на кусочки.
Пока.
Тодороки!
Гантетсу!
Черт! Я не могу помереть в местечке вроде этого!
Моя миссия... Я должен доставить Гантетсу в столицу...
Идиот!
Подумай, в какой мы ситуации!
Прежде чем ты сделаешь это, мы оба умрем!
Эти Шинобазу...Они не считают Гантетсу за своего.
Сказанное Гантетсу - правда!
Они собираются убить Гантетсу.
Вот почему я должен был убить его своими руками!
Напоследок он выкрикнул твое имя!
И что?
Похоже, что он что-то хотел сказать тебе.
Я не желаю слушать извинения этого убийцы.
Я не думаю, что Гантетсу настолько плохой человек.
Что?
Вот почему я не умру до тех пор, пока не выслушаю Гантетсу!
Остановитесь уже!
Эй, давайте поговорим!
Мы найдем общий язык!
Заткнись!
Погоди, достаточно уже. Стой.
Поскольку я увидел в вас ниндзя, я подумал, что вы из Шинобазу.
Мы - шиноби Скрытого Листа.
Мы должны были отконвоировать Гантетсу через этот лес в столицу.
Для вас возможно отпустить Гантетсу?
Нет конечно.
Гантетсу спас нас от Шинобазу.
Спас?
Все-таки, кто вы такие?
У всех здесь семьи были убиты Шинобазу.
Но Гантетсу решил, что, по крайней мере, дети должны быть спасены. Он возвращался за их спинами и спасал нас.
Что ты сказал?
Для нас, спасенных от смерти, Гантетсу...
Гантетсу!
Это опять Шинобазу сделали?
Простите.
Где я?
Ты очнулась.
Мама? Папа?
Где мама?
Мне жаль, но мы все тут такие же.
Ты не одинока.
Мы с тобой.
Мы - твоя новая семья.
Я сбежал от Шинобазу.
Я не мог терпеть это больше.
Извините, но я не хочу больше воровать с ними.
Но Гантетсу, они же могут тебя убить.
Они собираются украсть деньги.
И я хочу, чтобы меня поймали.
Но...
Если я так сделаю, то они покажутся возле тюрьмы и попытаются вернуть меня.
Я надеюсь, что их на этом поймают.
Ты что, хочешь выступить приманкой?
Это должно предотвратить возможные жертвы.
Это - единственный оставшийся путь.
Гантетсу действительно спер деньги и был пойман.
Мы волновались за Гантетсу и поэтому пришли в лес.
Мы надеялись, что Шинобазу поймают, но...
Гантетсу - человек, выбравший новую жизнь и предавший Шинобазу, да?
Мы должны сделать что-то с настоящими врагами - Шинобазу.
Нас не волнуют Шинобазу.
Но, мы должны спасти Гантетсу!
Гантетсу должен быть сейчас с Наруто-куном.
Пожалуйста, не волнуйтесь. Мы не попадемся Шинобазу.
Ага. Будем надеяться.
Черт!
С такими темпами мы скоро поджаримся.
Эй, она растягивается, когда впитывает пот.
А? Серьезно?
Действительно.
Ну! Не так ли?
Что?
Я нейтрализую ее яд.
Все в порядке.
Я не могу представить, что Гантетсу - злой человек.
Я должен встретиться с Гантетсу еще раз и все выяснить.
Отлично.
Я тоже должен встретиться с Гантетсу.
Когда я его встречу, я смогу совершить свою месть за брата и остальную семью.
Получилось...
А ведь уже почти померли.
Отлично! Поспешим и спасем Гантетсу!
Ага. Я обязательно найду и убью его.
Гантетсу!
Это действительно Гантетсу-сан.
Эти ребятки.
И-идиот!
Гантетсу!
Ну-ка стой, паренек.
Он...
Только не говорите, что он из Шинобазу!
А ты прав.
Я - Монджи из Шинобазу.
Верни нам Гантетсу!
Я тебя не прощу!
Эй, эй, а кто эти ребятки?
У тебя совсем здравого смысла нет.
Гантетсу, они сказали мне, что хотят вернуть тебя.
Эта фраза должна была, по идее, принадлежать мне!
Эй, вы кто такие?
Чертовы Шинобазу!Это месть за мою семью!
Ась?
Детишки должны сидеть и молчать в тряпочку.
Черт!
Стой! Монджи, отпусти ребенка!
Ты недопонимаешь ситуацию, не так ли?
Короче, что он подразумевал под местью?
А, Гантетсу?
Остановись!
Нинпо: Каго коме. [Нинпо: Нитяная клетка.]
Моя очередь!
Даже не двинулась.
Бесполезно. Эту сеть невозможно порвать.
Ну, теперь отвечай, Гантетсу.
Я отказываюсь.
Ну-ну.
А как насчет этого?
Акио!
Перестань. Я понял. Я отвечу, только пожалуйста, остановись.
Тебе следовало сказать это с самого начала.
Эти дети...
Эти дети - из домов, что мы ограбили.
Я спас и спрятал их.
Что? Ты предал нас?
Вот ублюдок! Ты спер наши богатства и содержал детишек на них?
Это не ваши богатства, они из их домов.
Не смей смотреть на меня свысока! Ты, предатель!
А ну стойте!
Извините, что заставил ждать.
Узумаки Наруто наконец появился!
Наруто!
Наруто-кун! Ты в порядке?
Само собой!
Я же сказал, что спасу Гантетсу!
Гантетсу...
Это же...
Быть не может!
Ключ к
моему закрытому сердцу
конечно же будет,
смех лучших друзей.
Духовное счастье хочу я найти.
Пусть даже на землю прольётся дождь темноты
Нельзя держать желания в себе,
Расскажи всё друзьям, даже если будет больно тебе.
Верь в нас, потому что тогда
Мы поговорим с тобой, не смотря в никуда.
Если однажды поняв, что в жизни не хватает тебе света,
изменю, освещу
воспоминания твои, словно свеча пергамент поэта.
Уверен, бог видит насквозь наши сердца.
Если в мире, хоть краем уха, услышали что то,
Уверен, мою песню пытаетесь вы отыскать.
Чтоб уловить твою песню, во снах твоих я буду ожидать.
Ключ к
Моему закрытому сердцу
конечно же будет,
Смех лучших друзей.